لا توجد نتائج مطابقة لـ فترة الإلغاء

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم إنجليزي عربي فترة الإلغاء

إنجليزي
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • Transactions that would result in subtractions from the assigned amount at the end of the commitment period (i.e. cancellation, replacement and transfers) are reported as `Debits'.
    وتقيَّد في "الحساب المدين" المعاملات التي تفضي إلى كميات تُطرح من الكمية المسندة عند نهاية فترة الالتزام (كالإلغاء والاستبدال والنقل).
  • There are suggestions for the principle of front-loading or accelerated elimination for specific products, including particularly cotton.
    وهناك مقترحات للعمل بمبدأ التخفيض في الفترة الأولى أو الإلغاء المتسارع للإعانات المقدمة لمنتجات معينة، ولا سيما القطن.
  • The numerical targets and modalities for agriculture in the negotiations (e.g. the depth of cuts in tariffs, export subsidies and domestic supports and the phase-in period) are to be agreed by March 2003, to allow WTO members to submit their draft schedules of concessions before the Fifth Conference, to be held later in 2003.
    من المقرر الاتفاق على الأهداف العددية والصيغ المتعلقة بالتجارة في المفاوضات (أي مستوى خفض التعريفات ودعم الصادرات وأوجه الدعم المحلي وفترة الإلغاء التدريجي) في موعد أقصاه آذار/مارس 2003 حتى تتاح الفرصة لأعضاء منظمة التجارة العالمية لتقديم مشاريع جداولهم الشاملة بالتسهيلات قبل انعقاد المؤتمر الخامس في نهاية عام 2003.
  • The initial appropriation for the International Criminal Tribunal for Rwanda for 2008-2009 had assumed a gradual phasing-out of the functions attaching to 339 posts in the first half of 2009.
    وكان قد افترض في الاعتماد الأصلي المخصص للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا للفترة 2008-2009 القيام بالإلغاء التدريجي لمهام 339 وظيفة في النصف الأول من عام 2009.
  • On 10 December 2004, Act No. 2004-38, abolishing the death penalty, was adopted by the National Assembly after several long decades of a situation of de facto abolition.
    في 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، اعتمدت الجمعية الوطنية القانون رقم 2004-38 المتعلق بإلغاء عقوبة الإعدام بعد فترة طويلة جداً من الإلغاء بحكم الواقع دامت عدة عقود.
  • From 1994 to 2000, in the United States, the States of Kansas (1994) and New York (1995) reintroduced capital punishment, as did the Gambia in 1995 after a period of two years of total abolition.
    وفي الفترة من سنة 1994 إلى سنة 2000، عادت ولايتا كانساس (1994) ونيويورك (1995) في الولايات المتحدة الأمريكية، الى استخدام عقوبة الاعدام، كما فعلت ذلك غامبيا في سنة 1995 بعد فترة سنتين من الالغاء التام.
  • As indicated above, in its resolution 52/215 A the General Assembly decided that the scale of assessments for the period 1998-2000 would reflect the phasing out of the scheme of limits, in accordance with its earlier decision.
    وعلى النحو المشار إليه أعلاه، قررت الجمعية العامة، في قرارها 52/215ألف أن يعكس جدول الأنصبة المقررة للفترة 1998-2000 الإلغاء التدريجي لمخطط الحدود، وفقا لمقررها الصادر من قبل.
  • The Pathways to Inclusion Strategy launched in 2001 aims to improve the quality of employment opportunities for disabled people.
    ومن العناصر المهمة في استراتيجية المسارات المفضية إلى ضم الصفوف إلغاء قانون تشجيع استخدام المعاقين لعام 1960 وتشمل السياسة المرتبطة بهذا الإلغاء فترة انتقالية (2001 إلى حزيران/يونيه 2007) تنطبق على مقدمي الأعمال المحمية.
  • It also decided that Turkey, the Member State that was the subject of General Assembly decision 50/471 B of 23 December 1995, should not be subject to any increase in its rate of assessment for the period 1998-2000 as a result of the gradual phasing out of the scheme of limits during that period.
    كما قررت ألا تفرض على تركيا، الدولة العضو المستهدفة بمقرر الجمعية العامة 50/471 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1995، أي زيادة في معدل نصيبها المقرر للفترة 1998-2000 نتيجة للإلغاء التدريجي لمخطط الحدود خلال تلك الفترة.
  • The final scale rates for the three years of the scale period were then calculated, reflecting an accelerated phase-out of 39, 86 and 100 per cent, respectively, in 1998, 1999 and 2000.
    وبعدئذ، حسبت معدلات الجداول النهائية للسنوات الثلاث من فترة الجدول، بحيث عكست الإلغاء التدريجي المتسارع بمعدلات قدرها 39 و 86 و 100 في المائة في الأعوام 1998 و 1999 و2000 على التوالي.